ソーラーシェアリングVol.3 飯舘電力の貢献 英語版

ソーラーシェアリング Vol.3~飯舘電力の貢献~
Solar Sharing Vol.3: Contribution of Iitate Electric Power company

震災の3年後に誕生した飯舘電力は、飯舘村の復興を目的に設立された会社です。
太陽光発電事業はそのための第一歩として始めた事業であり、発電事業のみを行う会社というわけではありません。今後は発電事業の収益をもとにいろいろな事業を起こし、村の復興・再生に貢献していこうとしています。
The Iitate Electric Power company established three years after the earthquake disaster, aims at reconstructing Iitate Village.
The solar power generation project was the first step of the reconstruction, while the Iitate Electric Power company is not a company that only engages with the power generation business. From now on, the company will create various projects using the profits from the power generation business, so as to contribute to the reconstruction and regeneration of the Village.

ソーラーシェアリングはその一貫として飯舘電力が今、最も注力している事業です。農業の復活にはまだまだ遠い飯舘村ですが、飯舘電力はソーラーシェアリングで牧草を育て、その牧草を牛農家に供給し、かつてのブランド「飯舘牛」の復活に役立てようとしています。さらに、自社で牛を買い、農家とともに牛を育て、出荷する事業も進んでいます。飯舘村の小さな会社が大きな目標に向かって進んでいます。
Solar Sharing is the project that Iitate Electric Power company is most focused on according to the aim of the company. The present condition of Iitate Village is still far from recovering the agricultural industry, Iitate Electric Power company is trying to assist in the recovery of the once-established-brand of “Iitate Cattle” by growing grass using Solar Sharing, supplying the grown grass to cattle farmers. Furthermore, the company is promoting the project for purchasing cattle with payment from the company, raising the cattle with the farmers and shipping them. A small company in Iitate Village is moving toward the big goal.

この記事が気に入ったら
いいね ! しよう